Bruno & Pumballoo : une collection dédiée à l’inclusion

En bref

Bruno & PumballooBruno & Pumballoo (Caring Books) est une librairie de bookapps gratuits pour les enfants, qui mettent en scène des enfants pas comme les autres.

Âge repère : de 5 à 8 ans – Niveaux scolaires : N/A

Note : 3 étoiles

Prix normal : 0 € – Achats intégrés : 0 €
iPadiPhoneLite gratuiteAndroid

>>>> testé et… c’est moyen

Plus de détails

Des enfants différents

Cette application reprend le contenu d’une précédente parue en décembre 2014 aux éditions ItBook et disparue depuis.
Elle se présente comme une librairie avec, pour le moment, deux livres à télécharger.

Le chapeau de Clara

Clara, atteinte de leucémie, se désole de devoir cacher son crâne chauve avec un grand chapeau. Arrivée au campement, elle rencontre Bruno, myope et allergique, et son caméléon Lester, daltonien (ce qui n’est pas pratique pour un caméléon…). Il lui présente les Pumballoo, de petites créatures aux pouvoirs magiques, que seules les personnes « spéciales » peuvent voir… Comment vont-elles régler « l’histoire du chapeau » ?
Une histoire sur la différence et les petites choses qu’il est possible de faire, chacun à son niveau, pour l’atténuer, avec de nombreuses petites choses à toucher et trois langues.
À lire plutôt en espagnol, la version française étant médiocre, malheureusement.

Le défi de Fernando

Au campement, Bruno a proposé d’organiser une course, mais Piro et Timo, deux bestioles moins sympas que les autres, ont décidé de gâcher la fête. Heureusement, avec un peu de solidarité et l’aide des Pumbaloo, tout finit par s’arranger.
Une histoire qui met moins en avant les différences, mais qui insiste plus cette fois sur l’ambivalence de certains sentiments : Fernando, grâce à son fauteuil roulant est en passe de gagner la course, mais il la perd finalement parce qu’il est allé chercher de l’aide…

Les options disponibles

> Il est possible de changer de langue (anglais, espagnol, français).
> Il est possible d’activer ou non la narration.
> Il est possible de choisir une graphie tout en majuscules.

On aime

> C’est une belle intention que d’essayer de « banaliser » la différence et de promouvoir l’inclusion, même si mettre sur le même plan la myopie et la leucémie…
> La liste et le CV des personnes ayant participé au projet est impressionnante.

On aime moins

> La traduction française est malheureusement assez médiocre.
> Les « enrichissements » interactifs sont sans intérêt.
> Les histoires elles-mêmes ne sont pas très abouties, c’est dommage.

L’avis de Déclickids

Une collection intéressante, mais qui mérite encore du travail d’écriture, de traduction et d’édition.

L’avis d’Ulysse

Ulysse n’a pas lu ces livres.

En vidéo

 

 

 

Pour résumer

Bruno & PumballooBruno & Pumballoo (Caring Books) est une librairie de bookapps gratuits pour les enfants, qui mettent en scène des enfants pas comme les autres.

Âge repère : de 5 à 8 ans – Niveaux scolaires : N/A

Note : 3 étoiles

Prix normal : 0 € – Achats intégrés : 0 €
iPadiPhoneLite gratuiteAndroid

>>>> testé et… c’est moyen

repéré ou écrit le 9 août 2015 – mis à jour le 9 août 2015

, , , , , ,

No comments yet.

Laisser un commentaire