#Bref

Pinocchio – Accueil

La véritable histoire de Pinocchio

Le Pinocchio d’Appicadabra raconte l’histoire… de Pinocchio. Mais la « vraie ». Celle écrite par Carlo Collodi en 1883 (lire une traduction française récente du Pinocchio de Carlo Collodi). Certes bien évidemment abrégée, mais avec la plupart des épisodes du conte originel : comment Geppetto parvient à sculpter un morceau de bois impertinent et indomptable, comment Pinocchio va au théâtre de marionnettes et est épargné par Magiafoco, comment le petit pantin se fait rouler et voler par Renard boîteux et Chat bigueux, comment il est sauvé par la fée, comment il échoue à secourir son papa parti le chercher en mer, comment il part au pays des jouets avec un camarade de classe, comment il y est transformé en âne puis vendu à un cirque, comment, revendu pour devenir une peau de tambour, il est jeté à l’eau et libéré par des poissons, comment il retrouve Gepetto au fond de l’estomac du requin baleine, comment il parvient à le sauver, comment, enfin, la fée le transforme en petit garçon pour le récompenser de s’être si bien conduit.

Pinocchio – Gepetto et Pinocchio s’enfuient

Une interface très simple

Pinocchio – Interface

L’interface de ce conte animé est simplissime : On peut afficher ou cacher le texte et naviguer d’une page à l’autre, grâce à une barre de menu toujours accessible. Il n’y a pas d’option « désactiver » la lecture contée, qui se fait en mode « karaoke » quand le texte est affiché.

Pinocchio – Karaoke

Chaque scène (il y en a 11) est découpée en plusieurs séquences (entre 5 et 10 séquences par scène, pour un total d’environ 70 séquences). Le passage d’une séquence à l’autre se fait en touchant une zone active de l’écran, figurée par de petites étoiles scintillantes. Au passage, l’écran s’anime légèrement, comme si les personnages étaient découpés dans du papier et se déplaçaient sur un décor.

Pinocchio – Mauvaise rencontre

La critique

Pinocchio – Pinocchio s’envole pour secourir Gepetto

Le Pinocchio d’Appicadabra frappe d’abord par l’univers graphique qu’il parvient à déployer. Les illustrations sont vraiment très belles. Les couleurs, singulières, sont magnifiques, et le côté « papier découpé » est très réussi. Du côté de l’ambiance, la sonorisation est agréable et la voix bien claire.

Du côté des regrets, on signalera deux défauts de l’application. Tout d’abord, l’histoire s’interrompt toutes les dix secondes : il faut cliquer sur la zone active pour accéder à l’illustration suivante et à la suite de la narration. C’est très frustrant avec les plus jeunes, que ça énerve, et insupportable avec les plus âgés qui ne peuvent pas lire tranquillement en autonomie. Et ce d’autant que ce mode très lent et très haché n’est pas désactivable.

Un autre regret, sans doute plus subjectif : ici on n’a pas trop aimé la narration. Certes la voix et claire et bien modulée, mais elle est un peu trop lente, un peu trop saccadée, comme si c’était la voix qui se synchronisait au karaoke plutôt que l’inverse.

Et on regrette aussi la manière dont l’application est décrite sur l’AppStore : « bien plus qu’un simple livre animé, une application interactive de grande qualité ». On s’attend alors à des merveilles d’animation et d’interactivité (voir par exemple Contes du haut de mon crâne). Et on est déçu ! L’interactivité, ce n’est pas de cliquer 70 fois sur « suivant » (chaque écran ne propose qu’une seule zone active, et l’activation de cette zone est indispensable à l’affichage de l’écran suivant…). Et l’animation ce n’est pas de positionner des illustrations les unes après les autres sans transition (même si dans ce cas l’effet est plutôt réussi). Parler simplement d’un conte traditionnel illustré et enrichi pour l’iPad et iPhone, serait suffisant, d’autant que les illustrations parlent d’elles-mêmes.

Pinocchio retrouve son papa

La fiche

Pinocchio, livre-application d’après un conte de Carlo Collodi, adapté par Jeanne Failevic, illustré par  Philippe Jalbert, conté par Émilie Pouyer, sur une musique composée par Xavier Santamaria, pour les enfants de 2 à 7 ans. Application pour iPad de 11 écrans mise à jour le 14 décembre 2011 dans la collection « Contes à toucher » d’Appicadabra. 2,99 €. Existe aussi en version « pocket » pour iPhone et iPod Touch, 1,59 €.

Télécharger Pinocchio (iPad) | Pinocchio Pocket (iPhone / iPod Touch).

Sélectionné pour les « Pépites » du salon du livre jeunesse de Montreuil 2011.

Pourquoi on aime (ou pas)

Vous voulez d’autres avis ? Lisez ceux d’Urbanbike, de Tablette.com et d’IDBOOX.